<![CDATA[Koolielu: Rahvusvaheline konverents „Rahvuskeeled teaduses ja kõrghariduses“ ja terminoloogia ümarlaud „Raalinduse ja sidetehnika eesti oskussõnad“]]> https://koolielu.ee/info/readnews/128200/rahvusvaheline-konverents-%E2%80%9Erahvuskeeled-teaduses-ja-korghariduses%E2%80%9C-ja-terminoloogia-umarlaud-%E2%80%9Eraalinduse-ja-sidetehnika-eesti-oskussonad%E2%80%9C https://koolielu.ee/info/readnews/128200/rahvusvaheline-konverents-%E2%80%9Erahvuskeeled-teaduses-ja-korghariduses%E2%80%9C-ja-terminoloogia-umarlaud-%E2%80%9Eraalinduse-ja-sidetehnika-eesti-oskussonad%E2%80%9C Fri, 05 Aug 2011 09:23:48 +0300 https://koolielu.ee/info/readnews/128200/rahvusvaheline-konverents-%E2%80%9Erahvuskeeled-teaduses-ja-korghariduses%E2%80%9C-ja-terminoloogia-umarlaud-%E2%80%9Eraalinduse-ja-sidetehnika-eesti-oskussonad%E2%80%9C <![CDATA[Rahvusvaheline konverents „Rahvuskeeled teaduses ja kõrghariduses“ ja terminoloogia ümarlaud „Raalinduse ja sidetehnika eesti oskussõnad“]]> TLÜ teaduskeelekeskus korraldab koos TLÜ eesti keele ja kultuuri instituudiga konverentsi 29.–30. augustil 2011 ja ümarlaua 31. augustil 2011. Kutsume kõikide erialade haritlasi kaasa mõtlema.

Euroopa Liit pürib säilitama ja arendama keelelist ja kultuurilist mitmekesisust. Eesti keele arengukava eesmärke on tagada eestikeelne kõrgharidus ja kõrgkooli lõpetajate väga hea eesti keele oskus, vältida mis tahes teadusala täielikku võõrkeelestumist. Selleks vajab iga eriala eestikeelset õppekirjandust, oskussõnastikke ning oluliste teadustulemuste eestikeelseid üllitisi. Eesti kõrgharidusstrateegia 2006–2015 järgi tuleb Euroopa avatud haridusruumiski kindlustada eestikeelse haridus- ja kultuuriruumi areng nii, et eestikeelset kõrgharidust saab jätkuvalt kõikide õppesuundade kõigil õppeastmeil. Samalaadse probleemistikuga tegeldakse teistegi riikide teadusasutustes ja ülikoolides kogu maailmas.

Konverentsil kõneldakse praegustest suundumustest ja mitmesugustest lahendustest, kuidas saavutada tasakaal rahvusliku ja rahvusvahelise teadussuhtluse ning kõrghariduse keelte vahel ning vahetatakse kogemusi eri rahvuskeelte seisundist teaduskeelena üleilmastumise ajastul.

Plenaarettekandjad on prof Kirsti Siitonen (Turu ülikool, Soome) ja dr Jolanta Zabarskaitė (Leedu Keele Instituut, Leedu). Kummalgi päeval on kavas tosin ettekannet, lisaks pakutakse vaatmikke. Esinejaid on lisaks Eestile ja lähiriikidele ka Araabia Ühendemiraatidest, Belgiast, Iraanist, Mehhikost, Rumeeniast, Suurbritanniast, USAst. Käsitletavaid keeli on poolteistkümmend.

Konverentsi töökeeled on eesti ja inglise keel. Konverentsi toetab Eesti Vabariigi Haridus- ja Teadusministeerium.

29. augusti õhtul avatakse TLÜ Akadeemilises Raamatukogus näitus „Eesti keel teaduses ja kõrghariduses“.

31. augustil korraldame konverentsi jätkuna eestikeelse terminoloogia ümarlaua „Raalinduse ja sidetehnika eesti oskussõnad“. Teemavaliku on ajendanud tõik, et sellega puutuvad erialast olenemata kokku kõik ja nii tehnika kui tarkvara areng on väga kiire. Ümarlaudkonnas arutavad eriala asjatundjad ülikoolidest ja mujalt senise terminiloome õnnestumisi-ebaõnnestumisi, standardite olukorda ja kasutatavust ning tulevikupürgimusi. Võrdluseks ülevaade hollandikeelsete terminite olukorrast. Ümarlauda toetab riiklik terminoloogiaprogramm.

Täpsem konverentsiteave ja registreerumine http://www.tlu.ee/nataclangest.
Täpsem teave ümarlaua kohta koos kaasamõtlejaks registreerumise vormiga avaneb samal veebiaadressil.

Tere tulemast!

Tallinna Ülikool
Lisatud 5. augustil 2011

]]> Kristi Semidor