Sõpruskoolid Euroopas ehk eTwinning on programm, mis pakub õpilastele, õpetajatele, koolijuhtidele ja teistele koolitöötajatele võimaluse osaleda koolidevahelises koostöös info- ja kommuni-katsioonitehnoloogia kaasabil. Eestis veab eTwinningu programmi Tiigrihüppe Sihtasutus.

Projekti „Väikese Twinny seiklused Euroopas“ idee autor, Sloveenia õpetaja Dejan Kramzar joonistas 2009. aasta detsembris poisi, pani talle nimeks Twinny ja saatis ta koos õpetajaga Saksamaalt teele. Twinny reisib oma reisiplaani järgi ühest Euroopa riigist ja koolist teise ning vaatab, mida õpilased koolides teevad, kuidas nad õpivad ja elavad, kuidas ja kus nad oma vaba aega veedavad, mida väärtustavad, mis tähtpäevi nad tähistavad jne. Oma seiklustest kirjutab Twinny blogis. Projekti viiakse läbi saksa ja inglise keeles.

Meid kutsus projektis osalema õpetaja Isabel Baumann Prantsusmaalt ning jaanuaris 2011 võtsime pakkumise vastu. Õpilased olid selle üle väga rõõmsad, sest nende esimene projekt sai rahvusliku kvaliteedimärgi. Meie koolist osalesid projektis 5. – 7. klassi õpilased. Ametlikult on projektis 88 partnerit, aktiivseid osalejaid on natukene vähem. Twinny on käinud peaaegu kõikides Euroopa riikides. See on olnud fantastiline seiklus keeltes ja kultuurides, mis kestab seniajani. Meil õnnestus kolmel korral Twinny oma kooli kutsuda.

Kogenud twinnijad teavad, et kõike võib ette tulla. Ühel päeval avastasin, et ei saa enam blogisse postitada. Lahendust ei tulnudki. Teine suur ehmatus tabas kõiki projektipartnereid, kui avastasime, et kahe aasta töö – Twinny blogi – on kadunud. Tegin kiiresti oma blogi, kus kajastus Kauksi õpilaste töö, sest seal oli ilusaid asju. Kaks nädalat olime teadmatuses ja siis meie suureks rõõmuks tuli blogi tagasi! Korraga lahenes ka minu probleem, kui Dejan tegi Twinny-blogis lingi Kauksi-blogile: http://twinnysadventures.blogspot.com

Meeskonnas oli iga idee teretulnud. Twinnyle väga meeldis Otepää snowtubing, kus ta kaks korda meiega kelgutamas käis. Ta nautis Eesti talve, tähistas vabariigi aastapäeva, vastlapäeva, emakeelepäeva, emadepäeva, Euroopa päeva, laulis koos lastega, tegi emadepäeva kaarte ja puuviljasalatit, maitses meie toitu, käis ekskursioonil meie külas, pidutses klassiõhtul, käis õpilastel külas, mängis nendega vahetundides, õppis eesti keelt, isegi võttis vastu meie koolis endist Eesti presidenti.

See fantastiline projekt lõpeb ametlikult mais ühise Twinny lauluga, mida iga partnerkool laulab emakeeles, kõik õpetajad laulavad koos Skype's inglise keeles.  Põnevusega ootame neid hetki! Projekt on saanud 2011. a. rahvusliku kvaliteedimärgi Türgis ja Sloveenias, seega on tal ka Euroopa kvaliteedimärk.

Soovin kõigile edu twinnimises ja ilusaid elamusi!
Lihtsalt alustage ja see tasub ennast ära!

Irina Ševtšenko,
eTwinning mentor

Loe ka:

• eTwinning koolitus algajatele Tallinnas (ootame osalema!)