Kui kõik hakkavad oma tahvelarvutit ipadiks nimetama, muutub sõna geneeriliseks ja nimi kaotab kaubamärgi kaitse, vahendab teadus.err.ee Kristjan Pordi saadet "Portaal". Apple'i jaoks oleks tegemist brändi loomisele kulutatu osalise raisku minemisega. Kuid veelgi ohtlikumaks võib pidada kehvapoolsest kaubast sündivat kahjulikku mõju firma mainele.

Ühest küljest kasulik ja teisalt ohtlik sõnamäng sarnaneb uisutamisele jääl ja nõuab Apple’ilt osavust ning meelekindlust, mistõttu võib olla kindel firma juristide õelusest, millega iPodid, iPhone’id ja iPadid hoitakse lühikese keti otsas, vältimaks nende "liigset" pruukimist, kuid märgilise tähenduse jätkumist.