<?xml version='1.0'?><rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" >
<channel>
	<title><![CDATA[Koolielu: Kuidas arvutile õppekava tõlkida]]></title>
	<link>https://koolielu.ee/info/readnews/201207/kuidas-arvutile-oppekava-tolkida</link>
	<atom:link href="https://koolielu.ee/info/readnews/201207/kuidas-arvutile-oppekava-tolkida" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<description><![CDATA[]]></description>
	
	<item>
    <guid isPermaLink="true">https://koolielu.ee/info/readnews/201207/kuidas-arvutile-oppekava-tolkida</guid>
    <pubDate>Fri, 21 Dec 2012 10:59:27 +0200</pubDate>
    <link>https://koolielu.ee/info/readnews/201207/kuidas-arvutile-oppekava-tolkida</link>
    <title><![CDATA[Kuidas arvutile õppekava tõlkida]]></title>
    <description><![CDATA[
<p>10.-11. detsembril viibisid Tiigrihüppe Sihtasutuse e-õppematerjalide valdkonna juht Karel Zova ja e-Koolikoti projektijuht Markus Keerman Hollandis Haagis, kus nad osalesid Edrene seminaril õppekavade digiteerimisest.</p>
<p>Edrene (http://edrene.org/) on v&otilde;rgustik, mis seob Euroopa organisatsioone, kes tegelevad hariduslike repositooriumide (&otilde;ppevara andmebaas) haldamisega. Eestist on v&otilde;rgustikus osalenud Tallinna &Uuml;likool ja Tiigrih&uuml;ppe Sihtasutus seoses Koolieluga l&otilde;imitud repositooriumiga Waramu. Seekordsest seminarist v&otilde;tsid osa k&uuml;mne riigi esindajad. <br /><br /><strong>Seoste loomine</strong>&nbsp; <br />Mida peetakse &otilde;ppekavade digiteerimise all silmas? See t&auml;hendab &otilde;ppekava viimist digikujule nii, et see oleks masinkujul t&ouml;&ouml;deldav ja leitav. Niimoodi digiteeritud &otilde;ppekava saab siduda ka erinevate e-lahendustega &ndash; n&auml;idata &otilde;ppevara seoseid &otilde;ppekavaga, luua t&ouml;&ouml;vahendeid individuaalsete &otilde;ppekavade koostamiseks jms. Selleks peab teksti t&auml;iendama metainfoga &ndash; see t&auml;hendab, et m&auml;rks&otilde;nade j&auml;rgi peab olema v&otilde;imalik &otilde;ppekava hallata.</p><p>&Uuml;ks &otilde;ppematerjal on tihtipeale seotud erinevate &otilde;ppekavateemade ja -p&auml;devustega &ndash; n&auml;iteks v&otilde;ib &uuml;ks materjal olla seotud viie &otilde;ppekava punktiga. Kui &otilde;ppekava ja &otilde;ppematerjal on korralikult metainfoga varustatud, loob see t&auml;iendavaid otsimisv&otilde;imalusi ning v&otilde;imaldab s&uuml;steemil soovitada ka teisi seonduvaid &otilde;ppematerjale.<br /><br />Seminaril osalenud riikidel on &otilde;ppekava digiteerimisel tekkinud erinevaid v&auml;ljakutseid, mille puhul k&otilde;ige &uuml;ldisemaks lahenduseks on semantilise v&otilde;rgu tekitamine. See t&auml;hendab erinevate m&auml;rks&otilde;nade kogumite loomist ja vastavate seoste tekitamist oma repositooriumi m&auml;rks&otilde;nade osas.<br /><a href="http://koolielu.ee/file/view/201205/j3kzlpgoj-6je8j2gr35rwser8mzzd21z6qjqqk2jfojpg"><img class="elgg-photo " src="http://koolielu.ee/mod/file/thumbnail.php?file_guid=201205&amp;size=original&amp;icontime=1356079872" border="0" alt="j3KZlPgoJ_6jE8J2GR35RwSEr8mzZD21Z6qJQqk2Jfo.jpg"></a></p><p><em>Seminari peeti Haagi Avatud &Uuml;likoolis.</em><br /><strong>V&auml;ljakutse &otilde;ppekava muutumisel</strong><br /><br />Kui teistes riikides esile kerkinud muredest r&auml;&auml;kida, siis meenus Karel Zovale esimesena Suurbritannia n&auml;ide, kus oli vaja reageerida &otilde;ppekava uuenemisele. &bdquo;Ka Koolielus puutusime kokku sellega, et tuli uus riiklik &otilde;ppekava ning 2011. aastal pidime olemasolevad materjalid vastavalt &uuml;mber kaardistama. Kui &otilde;ppekava muutmise hetkel on aga nii palju materjalikirjeid nagu n&auml;iteks Hollandi keskses repositooriumis &ndash; s.o 2 miljonit &otilde;piobjekti, siis see on paras v&auml;ljakutse t&otilde;lkida vana &otilde;ppekava uueks,&ldquo; m&auml;rkis Zova.<br /><br />Hollandlased&nbsp; tegelevad praegu&nbsp; pedagoogilise ruumi kirjeldamisega. See t&auml;hendab, et lisaks ametlikele m&auml;rks&otilde;nadele kaardistatakse ka reaalses koolielus k&auml;ibel olevad m&auml;rks&otilde;nad. &bdquo;Hollandased testivad praegu lahendust, et kui lisan repositooriumi materjali ja loon neli seost, siis masin genereerib muu metainfo sinna juurde. Masin saab aru, et kui see materjal haakub nende nelja m&auml;rks&otilde;naga, siis ta haakub ka ilmselt teiste seonduvatega,&ldquo; selgitas Zova.<br /><br />Seminari &uuml;heks teemaks olid ka isekohanduvad (&otilde;pilase edukusele kohanduvad) s&uuml;steemid. N&auml;iteks kui &otilde;pilane vastab &uuml;hele k&uuml;simusele &otilde;igesti, saab ta j&auml;rgmisel korral keerulisema k&uuml;simuse. Kui ta aga vastab valesti, saab teisel korral lihtsama k&uuml;simuse. Alguses peab &otilde;petaja sisestama info &uuml;lesande keerukuse kohta, kuid hiljem saab laste vastuste j&auml;rgi teada ka tegeliku raskusastme &ndash; mida v&auml;hem &otilde;igeid vastuseid, seda keerulisem k&uuml;simus.<br /><br /><strong>Eelduseks korralik t&auml;itmine</strong><br />Taani kutseharidus toimib nn v&otilde;ileiva-meetodil &ndash; &otilde;ppur k&auml;ib tavaliselt oma &otilde;ppimisaastate jooksul&nbsp; mitmes kutsekoolis ja l&auml;bib mitu praktikat eri ettev&otilde;tteis. Et kogu info oleks kompaktselt &uuml;hes kohas, on sisse viidud virtuaalne, kutsehariduse &otilde;ppekavaga seotud &otilde;piinfos&uuml;steem. Sealt on v&otilde;imalik j&auml;lgida &otilde;pikulgu: milliste koolide milliseid aineid on &otilde;pilane l&auml;binud, millistel praktikatel osalenud, millistest testidest puudunud jne. Samas eeldab s&uuml;steem seda, et k&otilde;ik osapooled korrektselt andmeid sisestaksid.</p><p>&bdquo;Iga infos&uuml;steemi h&auml;da on see, et kui &uuml;ks &otilde;petaja ei pane kirja &otilde;pilase puudumist teatud kursustest, siis praktikanti vastuv&otilde;ttev ettev&otilde;te ei n&auml;e seda p&auml;rast. N&auml;iteks kui l&auml;hed serverite administreerimise praktikale, peaks ettev&otilde;te n&auml;gema, kas olid kohal neis tundides, kus r&auml;&auml;giti serverite administreerimisest, v&otilde;i mitte,&ldquo; m&auml;rkis Karel Zova.<br /><br />Markus Keermani ja Karel Zova s&otilde;nul said nad seminarilt teiste kogemuste v&otilde;rra rikkamaks ning veendusid, et ka Eestis tuleb &otilde;ppekava korralikult digiteerida.</p><p>Seminari esitlusi saab vaadata <a href="https://sites.google.com/site/9thedreneseminar/presentations-1" target="_blank">siin</a>.</p><p>Fotod: Karel Zova ja Markus Keerman.</p><p><a href="http://koolielu.ee/file/view/201206/czhcndws4s3at14iqyisp6kqxwamhd5en3m-fg8pp2mjpg"><img class="elgg-photo " src="http://koolielu.ee/mod/file/thumbnail.php?file_guid=201206&amp;size=original&amp;icontime=1356079889" border="0" alt="CZhcNdWS4S3aT14iQyISp6KqXwAMHD5eN3m-fg8Pp2M.jpg"></a><br /><br /><br /><br />&nbsp;<br /><br /><br /><br /></p>]]></description>
    <dc:creator>Merje Pors</dc:creator>
</item>

</channel>
</rss>