Seal oli võimalus osaleda ka Eesti saksa keele õpetajatel (Piret Steinberg, Zoja Kisilenko, Sanda Länts, Rita Kahu, Aimi Jõesalu). Korraldajateks olid Deutsche Auslandsgesellschaft Lübeckis, Goethe Institut Oslos  ja Framandspraksenteret Haldenis.

Martin Heroldi (Deutsche Auslandsgesellschaft Lübeck) algatatud Deutsch 2.0 projekti juures tegid tema eestvedamisel sisukat ja huvitavat tööd 25 Põhjamaade saksa keele õpetajat. Tegu on  saksa keele õpetajatele mõeldud portaaliga, kus saksa keele õpetajatele vahendatakse vajalikku ja huvitavat keeleinfot. Otstarbekas on siin ennast registreerida (siis osalete ka loosimängudes!).

Eriti huvitavad on rubriik “Sprachdosis”, kus on seletatud erinevate sõnade tähendust ja kasutamist, samuti „Sprachliche Stolpersteine“, „Interkulturelle Stolpersteine“. Saab kaasa teha küsitlustes, kirjutada  oma arvamusi, kommentaare  paljude tõstatatud küsimuste suhtes. Peale selle on võimalik saada keelelist  abi, mis on igale saksa keele õpetajale väga suureks toeks. Nõu annavad pesuehtsad sakslased! Huvitav ja kasulik keskkond igatahes! Tehke kaasa! Asi on seda väärt!

Oslo Goethe Instituudi juhataja proua Petra Biesalski töötoas saime ülevaate ja tutvusime põhjalikumalt nende pakutud materjalidega „Deutsch im Netz“. Avastasime nende koduleheküljel palju huvitavat ja vajalikku, mida saame edaspidi kasutada saksa keele õpetamiseks oma tundides. Soovitame kõigil kolleegidel seal hoolega surfata! Põhjalikku tutvumist väärt on kindlasti väga paljude teiste Goethe Instituutide koduleheküljed, mis on innovaatiliste materjalide tõelised varasalved!

Kursuselt ei puudunud ka Martin Heroldi enda keeleteemaline töötuba, kus tutvusime uuemate sõnade ja väljenditega. Harjutasime nende grammatiliselt õiget kasutamist.

Eriliseks tegid selle rahvusvahelise kursuse lisaks põhisisule veel paljud võimalused: omavahel oli väga huvitav ja nauditav teiste kolleegidega jagada kogemusi, arutleda saksa keele hetkeseisu üle Põhjamaades; rongisõidul sai nautida Norra looduse ilu; Oslos oli võimalik ära käia kuningalossi juures, muljetavaldavas Vigelandi skulptuuripargis, külastada kena sadamat, osa saada Oslos parajasti toimuvast maailmamuusika festivalist ja heast köögist. Norrakeelsete sõnade tähenduse nuputamist oli kogu aeg ja ennäe imet, tänu saksa ja inglise keele teadmistele saimegi  üht-teist aru!

Ja ega trollidki ei jäänud ostmata!

Eelmine samasasisuline kursus toimus 2012 Lübeckis, nüüd Norras. Loodame, et järgmine taoline ei jää tulemata! Kursusele kandideerimisvõimalus kindlasti neil, kes  liituvad ja osalevad selles projektis.

Avastamisrõõmu ja edu!

Norras viibinud seltskonna nimel Aimi Jõesalu
Foto: Flickr, kasutaja alangong, litsents CC BY-NC 2.0.