Näitus võimaldab tutvuda kolme Balti riigi kirjastustegevuse ja raamatutoodanguga esimese omariikluse perioodil 1918–1940. Ehkki tollane iseseisvusaeg jäi lühikeseks, tegi kirjastamine kõigis neid läbi märkimisväärse tõusu, mida kinnitab 1920.–1930. aastate raamatutoodangu seninägematu maht ja kvaliteet. Kirjastused ja mitmesugused asutused, organisatsioonid ning seltsid andsid välja mitmekesise sisuga üllitisi, milles olulisel kohal on teaduse ja kultuuri kõrget taset ning kirjastuste võimekust demonstreerivad raamatud (entsüklopeediad, teaduslikud sarjad, maailmakirjanduse sarjad jne). Kirjastamisega tegelesid ka Balti riikides elanud rahvusvähemused.

Seda rikkalikku raamatutoodangut vahendatakse näitusel igast riigist valitud 50 raamatuga, mis on jagatud rubriikidesse: originaalne ilukirjandus, tõlkeilukirjandus, lastekirjandus, teaduskirjandus, populaarteaduslikud raamatud, õpperaamatud, teatmekirjandus, ametkondade väljaanded, kultuuriväljaanded ja vähemusrahvaste väljaanded. Lisaks raamatutele eksponeeritakse kirjastamise ja raamatumüügiga seotud artefakte – kirjastuste kirjavahetust autoritega, aruandeid, reklaammaterjale, fotosid jms.

„Keelu alla! Balti raamat 1918–1940“ ei ole näitus Nõukogude ajal keelatud raamatutest. Metafoorselt viitab näituse pealkiri viiekümneks aastaks keelu alla läinud ajastule, mille märgid peegelduvad raamatutes. Paljude teoste elu jätkus vargsi kodustes, enda teada hoitud raamatukogudes, kus nad jutustasid lugejaile ühe kadunud maailma rikkustest.

Näitus avati esimesena selle aasta märtsis Leedu Rahvusraamatukogus, kus toimus samuti Baltimaade peaministrite Jüri Ratase, Māris Kučinskise ja Saulius Skvernelise tippkohtumine. Novembris rändab näitus edasi Läti Rahvusraamatukokku.

Näituse vältel toimuvad samuti ekskursioonid ning seminar.

Näituse vältel on avatud ka väljapanek Läti tõlkekirjandusest 7. korruse humanitaarsaalis. Eesti, Läti ja Leedu Vabariigi juubeleid tähistav näitus jääb avatuks 25. oktoobrini.

Idee: Andris Vilks

Koordinaator: Marta Dziluma

Projektijuhid: Ave Tölpt, Marta Dziluma, Morta Griškevičiūtė, Gerda Paliušytė

Koostajad: Aile Möldre, Viesturs Zanders, Tomas Petreikis

Graafiline kujundus: Tatjana Raicineca, RADADARA

Ruumikujundus ja näituse ülesehitus: BALTA TREND

Tõlkjad: Mari Kannusaar, Tiina Büttner, Aive Mandel, Juris Benķis

Toimetaja: Inna Saaret

Korraldajad: Eesti, Läti ja Leedu Rahvusraamatukogud, Tallinna ja Vilniuse Ülikool. Toetajad: Läti Kultuuriministeerium (Läti Vabariik 100), Läti ja Leedu Suursaatkonnad Tallinnas, Läti Suursaatkond Leedus, Läti Kirjandus- ja Muusikamuuseum.

Allikas: Rahvusraamatukogu pressiteade.