Võistlusel osales kokku üle 3000 noore üle kogu Euroopa Liidu ning ülesandeks oli tõlkida kahe tunni jooksul üheleheküljeline tekst ühest ELi ametlikust keelest teise, teatab Euroopa Komisjoni esindus Eestis.

"Viimase aastaga on võimalus töötada tulevikus tõlgina hakanud mulle rohkem huvi pakkuma," ütles lisaks võidu toonud prantsuse keelele ka inglise, vene ja hispaania keelt õppiv Eeva Aleksejeva võistlust kommenteerides. "Sooviksin selle kohta rohkem teada saada ning tõlkevõistlus „Juvenes Translatores 2012“ oli selleks kindlasti väga kasulik," lisas ta.

Eeva Aleksejeva.
Keelekombinatsiooni sai iga õpilane vabalt valida ning tänavusel võistlusel valiti esimest korda lähtekeeleks ka eesti keel. Tõlke eesti keelest saksa keelde tegi Saksa kooliõpilane Valentin Donath, kes tuli üle-eelmisel aastal vahetusõpilasena Eestisse, oskamata sõnagi eesti keelt. Praegu õpib Valentin jälle Saksamaal spetsiaalses keeltekoolis ning tema tõlge oli hindajate sõnul suurepärane.

Otseülekannet auhinnatseremoonialt saab kell 12 Eesti aja järgi jälgida siit. Videot hindajate kommentaaridega noorte tõlkijate tööle saab vaadata siit:

Eesti noored osalesid võistlusel viiendat korda ning varem on võistluse kahel korral võitnud Hugo Treffneri gümnaasiumi õpilased ning ühel korral Miina Härma gümnaasiumi ja Gustav Adolfi gümnaasiumi õpilane.